Este excelente documento nos habla acerca de las nuevas posibilidades de la tipografía en web, ahora que los servicios webfonts están disponibles de manera simple y asequible.

La intro original:

Frank Chimero, Stephen Coles, Tiffany Wardle, and Jason Santa Maria panel at the SXSW 2011 Interactive conference. Now that web designers suddenly face the challenge and delight of choosing fonts from an ever-growing selection, we decided now is a good time to recommend some basic principles for making wise type choices

Entre mi emoción —y desde que comencé a leer el libro— tenía el plan de traducir partes y publicar la teoría general de Noordzij, pero recién ahora que había comenzado a traducir veo que está publicado en español por Campgràfic.
Bueno, no hay motivo para dejar de publicar un resumen o la idea general de las teorías, incluso se facilita todo si ya está en español. Que mejor oportunidad de hacerlo bien (apenas llegue mi copia).

He encontrado un detallado review en Graffica.info sobre la versión en castellano, y sin querer me he encontrado también con esta joya: The Stroke of the Pen digitalizado. No hay que confundirlo con The Stroke, ya que no es el mismo libro, esta es una edición que trata exclusivamente sobre la teoría con cuatro ejes Traslación/Expansión — Interrumpida/De Corrido. En cambio The Stroke es mucho más exacto y profundo sobre la escritura, historia y construcción de la palabra escrita. Estos dos últimos Link los encontré en el sitio de un tocayo quim.poterous.com.

Me llegó el libro The Stroke de Gerrit Noordzij. ú entiendo es un documento fundamental para los estudiantes europeos. Tiene mucho texto (en inglés) escrito de manera súper explicativa e imágenes que complementan todo lo descrito. Pero sobre todo se trata de diseño tipográfico, ni más ni menos. Pero de la manera más básica, osea o por el verdadero principio: la escritura. No la caligrafía necesariamente (aunque también) sino sobre como se escribe con determinados elementos y como estos elementos describen ciertos tipos de líneas con características especiales para cada caso. Estas líneas son las generadoras de los glifos que son las letras del alfabeto.

Ni más ni menos.

Además de eso, el libro está compuesto con TEFF Ruse. Así que también funciona como un especimen…. perfect.

Tengo la intención de traducir algunos pasajes, pero en un par de días más. Entonces, para no dejar con gusto a poco a los queridos lectores les dejo un link con algunos documentos de Noordzij acá

que ternura

eso no más. que ternura.